Redewendung
Das ist Schnee von gestern.
Etwas ist nicht mehr aktuell oder längst vorbei.
Beispiel: „Die Diskussion ist doch Schnee von gestern.“
That's old news.
Kontext
Man benutzt den Ausdruck für Dinge, die alt, vorbei oder nicht mehr wichtig sind. Der Ton ist neutral bis locker und passt gut in den Job. Typisch bei alten Konflikten, Technologien oder Plänen.
Weitere Beispiele
Die alte Software ist Schnee von gestern – wir arbeiten jetzt mit der Cloud. Unser Streit von damals? Das ist doch Schnee von gestern. Diese Zahlen sind Schnee von gestern, wir brauchen die aktuellen.
Englisch
That's old news. / That's water under the bridge.
Tipp
Immer „von gestern“, nicht „vom Gestern“. Ähnlich: „Das ist ein alter Hut.“