Redewendungen & Slang
Jeden Tag echtes Deutsch – kurz erklärt, mit Beispiel.
quatschen
reden / plaudern
Slang
Neu
Es regnet wie aus Eimern.
Es regnet sehr stark / Es schüttet
Redewendung
Ich geh pennen.
Ich gehe schlafen / Ich lege mich hin.
Slang
Ich bin ganz Ohr.
Ich höre dir genau zu / Erzähl!
Redewendung
Isso.
So ist es / Genau, stimmt.
Slang
Das kommt wie gerufen.
Das passt gerade perfekt / Genau jetzt brauch ich das.
Redewendung
Gönn dir!
Mach dir was Gutes / Hast du verdient
Slang
Das bringt mich auf die Palme.
Das macht mich richtig wütend / Das nervt mich total.
Redewendung
Kohle
Geld / Kasse
Slang
Das ist nur ein Katzensprung.
Das ist ganz nah / Nur ein paar Minuten von hier.
Redewendung
chillen
Entspannen / Nichts Besonderes machen
Slang
Ich drück dir die Daumen.
Ich wünsche dir viel Glück / Ich hoffe es klappt.
Redewendung
Alter!
Wow! / Echt jetzt?
Slang
Das geht in die Hose.
Das läuft schief / Das wird nichts.
Redewendung
Kein Bock.
Keine Lust / Will ich nicht
Slang
Mir fällt die Decke auf den Kopf.
Ich halt's drinnen nicht mehr aus / Ich fühl mich eingesperrt.
Redewendung
Passt schon.
Ist okay / Kein Problem
Slang
Mir fällt ein Stein vom Herzen.
Große Erleichterung / Die Sorge ist weg.
Redewendung
Läuft bei dir!
Bei dir klappt alles / Du hast Erfolg
Slang
Das ist mir Wurst.
Das ist mir egal / Das macht für mich keinen Unterschied.
Redewendung
Krass!
Wow! / Unglaublich!
Slang
Das ist nicht das Gelbe vom Ei.
Nicht so toll / nicht optimal.
Redewendung
So lala
Nicht gut, nicht schlecht / mittelmäßig
Slang
Ich hab Tomaten auf den Augen.
Ich hab's total übersehen.
Redewendung
'nen Zwanni
20 Euro / 20 Franken
Slang
Jetzt haben wir den Salat.
Jetzt ist es richtig schiefgelaufen / Jetzt haben wir ein Problem.
Redewendung
Ich bin fix und fertig.
Ich bin total erschöpft.
Redewendung
Das ist nicht der Rede wert.
Kein Problem / Das war doch selbstverständlich.
Redewendung
Ich hab die Nase voll.
Ich hab genug davon / Es nervt mich total.
Redewendung
Ich glaub, mein Schwein pfeift.
Das kann ich kaum glauben / Das ist ja unglaublich.
Redewendung
Da kann man nichts machen.
Das ist halt so.
Redewendung
Das ist Schnee von gestern.
Etwas ist nicht mehr aktuell oder längst vorbei.
Redewendung
Da ist was dran.
Das hat einen wahren Punkt / Das stimmt teilweise.
Redewendung
Da scheiden sich die Geister.
Die Meinungen gehen stark auseinander.
Redewendung