Slang
Isso.
So ist es / Genau, stimmt.
Beispiel: „Die Bahn hat schon wieder 20 Minuten Verspätung.“ „Isso.“
That's just how it is. / True.
Kontext
Kurze, lockere Zustimmung – oft mit einem Schulterzucken: Man kann es nicht ändern, es ist halt so. Sehr umgangssprachlich und eher bei jüngeren Leuten oder im Chat. Im Job nur unter Kolleg:innen, die man gut kennt.
Weitere Beispiele
Montags ist das Büro immer leer. – Isso. Ohne Kaffee geht hier gar nichts. – Isso! Der Sommer war viel zu kurz. – Isso.
Englisch
That's just how it is. / True that.
Tipp
„Isso“ ist zusammengezogen aus „Ist so“. Man schreibt es so nur im Chat – im Gespräch klingt beides gleich.