Redewendung
Das kommt wie gerufen.
Das passt gerade perfekt / Genau jetzt brauch ich das.
Beispiel: „Hier, nimm meinen Schirm.“ „Oh danke, das kommt wie gerufen!“
That comes at just the right moment.
Kontext
Man sagt das, wenn etwas genau im richtigen Moment passiert oder kommt – eine Hilfe, ein Angebot, eine Pause. Der Ton ist freundlich und positiv, passt privat und im Job.
Weitere Beispiele
Dein Angebot kommt wie gerufen – wir suchen gerade jemanden für das Projekt. Ein Kaffee? Der kommt wie gerufen! Die Pause kommt mir wie gerufen, ich brauche dringend frische Luft.
Englisch
That comes at just the right moment. / Perfect timing!
Tipp
Oft mit „mir“: „Das kommt mir wie gerufen.“ Man kann es auch für Personen sagen: „Du kommst wie gerufen!“