Redewendung
Ich bin ganz Ohr.
Ich höre dir genau zu / Erzähl!
Beispiel: Echt? Erzähl, ich bin ganz Ohr!
I'm all ears.
Kontext
Man sagt das, wenn man neugierig ist und jemandem aufmerksam zuhören will – bei Neuigkeiten, Geschichten oder Vorschlägen. Der Ton ist freundlich und offen, passt privat und auch im Job, zum Beispiel im Meeting.
Weitere Beispiele
Du hast eine Idee für das Projekt? Ich bin ganz Ohr. Erzähl mal vom Urlaub – ich bin ganz Ohr! Wenn Sie Verbesserungsvorschläge haben: Ich bin ganz Ohr.
Englisch
I'm all ears.
Tipp
Achtung: „Ohr“ steht hier im Singular – nicht „ganz Ohren“. Ähnlich: „Schieß los!“ (= Erzähl!).