Slang
Ich geh pennen.
Ich gehe schlafen / Ich lege mich hin.
Beispiel: Ich bin total müde. Ich geh pennen.
I'm going to crash / I'm off to bed.
Kontext
Umgangssprachlich für „schlafen gehen“. Das hört man ständig unter Freunden, in der Familie oder im Chat, wenn man sich abends verabschiedet. Im Büro oder in formellen Situationen sagt man lieber „Ich gehe jetzt schlafen“ oder einfach „Gute Nacht“.
Weitere Beispiele
Ich bin total müde. Ich geh pennen. War ein langer Tag – ich geh jetzt pennen. Bis morgen! Am Wochenende habe ich bis zehn Uhr gepennt.
Englisch
I'm going to crash / I'm off to bed.
Tipp
„pennen“ ist ein regelmäßiges Verb: ich penne, du pennst, ich habe gepennt. Auch beliebt: „eine Runde pennen“ – ein kurzes Nickerchen machen.