Slang
Passt schon.
Ist okay / Kein Problem
Beispiel: Sorry für die Verspätung! – Passt schon.
It's fine / No worries
Kontext
Heißt „ist okay, kein Problem“, oft um jemanden zu beruhigen. Besonders verbreitet in Süddeutschland und Österreich. Freundlich und locker, im Job unter Kollegen meist okay.
Weitere Beispiele
Sorry für die Verspätung! – Passt schon. Stimmt so, passt schon. Du musst mir nichts zurückgeben, passt schon.
Englisch
It's fine / No worries
Tipp
Der Ton macht's: Genervt gesagt klingt es weniger okay.